Cos’è AdVerbum?
È un team (non un'agenzia!) di liberi professionisti esperti in traduzioni e interpretazione e specializzati nel settore ferroviario. L'idea è nata quasi per caso dalla coordinatrice (Marcella Rivatelli) che, dopo aver partecipato a diversi progetti linguistici in questo ambito, ha deciso di dare il via a una proficua collaborazione, coinvolgendo quindi altri colleghi altrettanto esperti e qualificati, in un lavoro di team dinamico e gratificante.

Cosa offre AdVerbum?
I servizi linguistici offerti da AdVerbum non contemplano unicamente la traduzione scritta o l'interpretazione, bensì anche tutto il lavoro di raccolta e revisione del materiale e della terminologia. Tale attività, svolta con l’ausilio dei più moderni strumenti informatici, ci ha permesso di creare glossari e database terminologici diversificati in base ai sotto-ambiti specifici del mondo ferroviario e alle richieste del clienti.